Ланселот вдруг вздрогнул и очнулся. Рядом – конь, понурый и усталый,
Но исчез таинственный попутчик, и телега старая пропала.
Головой с улыбкой покачал он: « Рассказать – никто бы не поверил!
Неужель в пути мне повстречался мудрый чародей – Великий Мерлин?»
Злая мгла развеялась внезапно: ни души вокруг – одни болота.
Но пред ним угрюмый мрачный замок, и раскрыты чёрные ворота.
- А старик-то не соврал, похоже! Что ж, пора… Настало время битвы!
Он тогда клинок извлёк из ножен, прошептал короткую молитву
И вступил под сумрачные своды. Позади решетка опустилась.
Он прошёл во двор и крикнул гордо: Мелегант! Сдавайся мне на милость!»
Огласились стены злобным смехом, двор пустынный весь как будто ожил:
Появились ратники в доспехах. И, скривив в усмешке злую рожу,
Вслед за ними вышел из укрытья сам лихой вожак разбойной стаи.
Ланселот, узнав его, воскликнул: Нынче вызов я тебе бросаю!
Мелегант на это засмеялся и промолвил: - Ланселот, послушай!
Лучше сам на милость мне сдавайся, коли уж попал в мою ловушку!
Обманул тебя крестьянин ловко, сделал всё, как мы его просили,
Ну, а ты попался на уловку, как последний сельский простофиля!
Ты, конечно, парень из отважных. Я, щадить подобных не привыкнув,
Знай, тебя помилую и даже соглашусь принять богатый выкуп!
- Чем насмешничать, просил бы лучше мира! Защищайся, гнусь! Близка расплата!
Мелегант взмахнул своей секирой, заоравши: - Смерть ему, ребята!
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Насіння (The seed) - Калінін Микола Це переклад з Роберта У. Сервіса (Robert W. Service)
I was a seed that fell
In silver dew;
And nobody could tell,
For no one knew;
No one could tell my fate,
As I grew tall;
None visioned me with hate,
No, none at all.
A sapling I became,
Blest by the sun;
No rumour of my shame
Had any one.
Oh I was proud indeed,
And sang with glee,
When from a tiny seed
I grew a tree.
I was so stout and strong
Though still so young,
When sudden came a throng
With angry tongue;
They cleft me to the core
With savage blows,
And from their ranks a roar
Of rage arose.
I was so proud a seed
A tree to grow;
Surely there was no need
To lay me low.
Why did I end so ill,
The midst of three
Black crosses on a hill
Called Calvary?
